Representado pelos kanjis, os números em japonês segue uma sequência lógica muito simples.
Que tal começarmos com os kanji básicos, já que posteriormente, esses mesmos símbolos serão combinados para formar outros números maiores.
Abaixo temos uma tabela com os números em japonês e sua tradução e um vídeo para que você possa acompanha de forma divertida a dizer os números.
Os números em japonês de 0 à 10
|
Kanji
|
Leitura em Hiragana
|
Leitura
|
Tradução
|
零
|
れい, ゼロ
|
rei ou zero
|
0
|
一
|
いち
|
ichi (se lê “iti”)
|
1
|
二
|
に
|
ni
|
2
|
三
|
さん
|
san
|
3
|
四
|
よん, し
|
shi ou yon*
|
4
|
五
|
ご
|
go
|
5
|
六
|
ろく
|
roku
|
6
|
七
|
なな, しち
|
shichi (se lê “shiti”) ou nana
|
7
|
八
|
はち
|
hachi (se lê “hati”)
|
8
|
九
|
く, きゅう
|
kyuu ou ku
|
9
|
十
|
じゅう
|
juu
|
10
|
Nota: os números japoneses zero, quatro, sete e nove possuem duas formas de pronúncia. É muito comum encontrar um símbolo japonês que pode ter mais de uma forma de leitura.
Curiosidade: O número quatro ganhou esse preferencial devido ao outro significado também concedido a sua pronuncia “shi”, que significa “morte”. Este número é bastante evitado na língua japonesa, como sua omissão em números de casas, hospitais, carros, códigos postais, etc. popularmente, o preferencial é a pronuncia “yon”.
Quanto à sonorização e a escrita é só lembrarmos que no nosso idioma escrevemos de um jeito e as vezes falamos de outro, então não seria diferente em outros países, certo!
Agora, para os números maiores que dez começamos a fazer combinações entre os kanji. É muito simples. Você já sabe falar 2 (ni), certo? E 10 também (juu). Então para falar 12 (juu ni) é só somar o 10 (juu) com o 2 (ni). E se invertermos terá de brinde o 20 (ni juu). Já consegue imaginar como se fala 22? ni juu ni! É assim que funciona! Veja mais alguns exemplos, logo abaixo:
40 = yon juu (4 10)
43 = yon juu san (4 10 3)
90 = kyuu juu (9 10)
97 = kyuu juu nana (9 10 7)
58 = go juu hachi (5 10 8 )
71 = nana juu ichi (7 10 1)
39 = san juu kyuu (3 10 9)
Acesse este link e comece a praticar agora.
http://www.genkienglish.net/genkijapan/learnjapanesenumbers.htm
Existem alguns números em japonês que são irregulares também. Para 100 (hyaku) e 1000 (sen – curioso: se lê “cem”) a lógica é a mesma, porém fique atento nas linhas destacadas:
Outros números maiores
Nº
|
Kanji
|
Leitura
|
Nº
|
Kanji
|
Leitura
|
100
|
百
|
hyaku
|
1000
|
千
|
sen
|
200
|
二百
|
ni hyaku
|
2000
|
二千
|
ni sen
|
300
|
三百
|
san byaku
|
3000
|
三千
|
san zen
|
400
|
四百
|
yon hyaku
|
4000
|
四千
|
yon sen
|
500
|
五百
|
go hyaku
|
5000
|
五千
|
go sen
|
600
|
六百
|
roppyaku
|
6000
|
六千
|
roku sen
|
700
|
七百
|
shichi hyaku ou nana hyaku
|
7000
|
七千
|
shichi sen ou nana sen
|
800
|
八百
|
happyaku
|
8000
|
八千
|
hassen
|
900
|
九百
|
kyuu hyaku
|
9000
|
九千
|
kyuu sen
|
Agora é que entra a parte interessante dos números em japonês. Se quisermos escrever o número 181 em japonês, como fazemos isso? Basta usar o que aprendemos até agora. Primeiro precisamos do kanji 百 (100) e depois dos kanjis 八十一 (81). Ficaria algo assim:
百八十一 - ひゃくはちじゅういち
181 = 100 + 8 x 10 + 1. Que dá 181.
Mais alguns exemplos, agora usado os números maiores. Nos dois primeiros exemplos coloquei uma ajudinha.
3785 = san zen (3000) nana hyaku (700) hachi juu (80) go (5)
1983 = sen (1000) kyuu hyaku (900) hachi juu (80) san (3)
359 = san byaku go juu kyuu
8888 = hassen happyaku hachi juu hachi (olhe os irregulares!)
127 = hyaku ni juu nana
Dicas de aprendizagem: colocamos logo abaixo alguns links para que você aprimore mais sua escrita e seu aprendizado, através de um jogo e praticando a escrita.
E se você for para o final da página deste blog encontrará um widget, onde você poderá jogar escolhendo o idioma. Ex. japonês e depois japonês – português, lá você encontrar qual lição quer aprender.
Fonte: aprendendo japonês e língua japonesa
