Rei to Setsu. Você sabe o que significa?

“Rei to wa rito-to magiwaru ni atari, mazu sono ginkaku o sontio-shi koreni keio arawas koto-ni hashi.

Rito-to rito-to no kosai o totonoe shacai tsutijo o tamotsu miti de ari, setsu wa kono seishin o arawasu saho de aru.

Karate-do o manabu monowa, uti-ni rei no seishin o fukame, sotoni setsu o tadashiku mamoro koto ga kanyo de aru”

 Meu sensei sempre falava no final das aulas e eu nunca soube seu real significado, até hoje.

Rei e Setsu - Significado

Rei e Setsu significa cortesia e moderação

Cortesia (礼) é um modo de comportamento que as pessoas devem observar para manter a ordem nas relações humanas e na vida social. Em particular, é uma maneira de mostrar respeito. Moderação (節) é um equilíbrio apropriado que não vai longe demais.

Rei, acima de tudo, é o desejo de respeitar a dignidade humana e de monstrar este respeito. É o caminho para melhorar o relacionamento entre os indivíduos, além de ser um fator contribuinte para vivemos em harmonia social.

Setsu é a forma de expressar este conceito ou atitude. Aqueles que praticam o Karate-do, devem aprofundar sua compreensão sobre o espírito do Rei e nos relacionamentos interpessoais ou social, observando rigorosamente as regras do Setsu.

Lembre-se sempre que o Karate começa e termina sempre com reverência.

É importante termos disciplina e educação durante os treinos. É assim que desenvolvemos o Rei e Setsu

Referência

H. Kanazawa, Kumite Kyohan, Ed. Kodansha, Japão,1987

https://www.skifbrasil.com.br/a-skif/

https://www.skifworld.com/Rei-and-Setsu.php